Contrôlez votre marque en plusieurs langues... pour une fraction du prix
Vous passez une partie de votre temps à analyser et l'autre à réfléchir de façon créative. Mais le monde ne facilite pas votre tâche. Les clients ont soif de relations personnalisées avec leurs marques, et leur tolérance à « être ciblés » s'effondre. En outre, les budgets marketing s'amenuisent et aujourd'hui plus que jamais, votre département doit soutenir ses efforts et s'opposer aux objections de retour sur investissement avancées par des collègues sceptiques.
Mais en chaque défi sommeille une opportunité.
Raisons stratégiques
La sagesse traditionnelle indique qu'il est plus rentable de vendre davantage aux clients fidélisés que d'en conquérir de nouveaux. À court terme, cela est presque toujours vrai. Néanmoins, pour maintenir une croissance des revenus et assurer une rentabilité à long terme, il est en général impératif de trouver et de pénétrer de nouveaux marchés.
MotionPoint vous permet de remplir ces deux objectifs. En traduisant votre site Web, vous prenez en considération un groupe de vos clients actuels auxquels vous n'offrez pas un service optimal. Par exemple, aux Etats-Unis,
15 % de la population parle espagnol à la maison. Les compagnies qui offrent leurs services à ces personnes ne « parlent » certainement pas leur langue. Alors qu'il vous est possible de justifier la traduction de votre site Web par un meilleur service de cette clientèle actuelle, la véritable récompense stratégique est de toucher celle que vous ne servez pas pour le moment en trouvant et en pénétrant de nouveaux segments de clients se développant rapidement et n'étant pas satisfaits de façon optimale.
Raisons opérationnelles
Les distributeurs internationaux ont conscience des défis que représente la gestion de l'identité d'une marque à travers plusieurs marchés. Les créateurs de contenu du monde entier passent souvent par un processus compliqué et pénible pour élaborer un message cohérent. Cette complexité s'accroît de façon exponentielle alors que les marques tentent d'ajuster leur contenu aux marchés locaux.
La solution de traduction de sites Web de MotionPoint rend possible une gestion centralisée de votre marque tout en déployant, le cas échéant, une localisation. Il s'agit d'un processus simplifié et efficace qui se contente de réutiliser l'important pourcentage de contenu Web s'appliquant de façon universelle, pour vous permettre de vous concentrer sur des choses plus importantes. Aucun développement informatique n'étant requis, votre équipe restera alerte et libre de se concentrer sur votre message plutôt que sur vos systèmes.
Raisons du retour sur investissement
MotionPoint est le leader mondial en traduction de sites Web et aucune autre entreprise de traduction ne fournit une solution plus rentable. Téléchargez l'étude de cas de Forrester Research sur Delta Air Lines qui appuie ces informations.
