Motionpoint lance le site Web Official Payments en espagnol à temps pour la date limite de soumission de déclarations de revenus

17 mars 2005

La technologie TransMotion(TM) de MotionPoint permet à un important processeur de paiements gouvernementaux de rendre disponible un foule de services aux clients hispanophones

COCONUT CREEK, Floride--(BUSINESS WIRE)--17 mars 2005-- MotionPoint Corporation, un fournisseur de services communicationnels multiligues pour les opérations d'affaires en ligne, a annoncé aujourd'hui qu'elle avait lancé le site Web en espagnol de Official Payments Corp.®, une filiale en propriété exclusive de Tier Technologies, Inc. et fournisseur de choix d'options de paiements électroniques aux entités gouvernementales.

Les clients peuvent maintenant accéder au site Web «En Espanol» d'Official Payments, pour joindre le service à la clientèle, accéder à des renseignements complets de compte et effectuer des paiements au Internal Revenue Service, à 25 états, au district fédéral de Columbia et à plus de 1600 clients gouvernementaux locaux dans le pays. En utilisant l'approche novatrice de traduction de sites Web de MotionPoint, Official Payments a été en mesure d'éliminer le processus coûteux, long et fastidieux de création et de gestion d'une copie espagnole du site, et peut maintenant offrir une expérience plus personnalisée à ses clients.

Le secteur d'affaires principal d'Official Payments est le traitement des paiements électroniques pour le compte des agences gouvernementales via son site Web, http://www.officialpayments.com, et par l'entremise de son numéro de téléphone sans frais, 1-800-2PAY-TAX(SM). Official Payments facture un frais de commodité aux citoyens pour le service. Les citoyens utilisant des cartes de crédit ou de débit avec programmes de primes peuvent, selon le programme, accumuler des points de récompense, des milles de voyage ou des remises en argent qui serviront à payer des impôts ou des frais.

MotionPoint a été en mesure de proposer à Official Payments une approche fondamentalement différente en traduction de sites Web, en combinant une traduction professionnelle de grande qualité à des outils logiciels qui suppriment le développement et l'intégration initiale. De plus, il n'y a pas de site en parallèle ni de gestion continue, car les outils exclusifs nous permettent de garder le site en espagnol de Official Payments dynamiquement synchronisé avec le site en anglais (incluant le texte, les images pouvant être traduites, les balises alt et les méta-balises, etc.). Le plus important avantage d'utiliser cette approche unique est qu'aucune gestion continue n'est nécessaire de la part du département TI d'Official Payments. Les employés continuent de mettre à jour le site en anglais, comme à l'habitude, et MotionPoint gère la version espagnole du site.

«Official Payments est un réel leader dans le service aux entreprises qui désirent joindre et servir ses clients hispanophones», a déclaré Will Fleming, chef de la direction de MotionPoint. «Nous sommes heureux d'être en mesure de travailler avec eux afin d'offrir un site Web multilingue totalement fonctionnel qui répond aux besoins de leurs clients.»

Tous droits réservés © 2005, Yahoo Finance