Amtrak lance une version allemande du site Amtrak.com
28 mars 2007
Offre de multiples options en ligne pour les passagers
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
28 mars 2007
Contact: Bridgette King, directrice des relations publiques, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com
WASHINGTON, DC et COCONUT CREEK, FL (28 mars 2007) - Amtrak a annoncé aujourd'hui le lancement de son site Web déjà populaire en allemand, Amtrak.com. Cette nouvelle version, accessible en cliquant sur le lien «Deutsch» sur la page d'accueil Amtrak.com ou en ouvrant une session sur Deutsch.Amtrak.com, présente l'apparence et la convivialité de la version anglaise du site.
Les utilisateurs allemands peuvent maintenant profiter de la variété de services disponible sur Amtrak.com, incluant la planification et les réservations, que ce soit pour un voyage d'un jour à un voyage transcontinental, capitalisant ainsi sur les renseignements complets offerts sur le site, comme les itinéraires, les stations, les horaires de train et les offres spéciales.
«En dehors de l'Amérique du Nord, l'Allemagne est une de nos plus importants marchés», déclare David Lim, responsable du marketing d'Amtrak. «Ces clients sont très confortables de voyager en train dans leur pays d'origine, et nous voulons être certains qu'ils apprécient les voyages en train ici aux États-Unis, aussi.»
Amtrak.com est maintenant disponible dans deux langues supplémentaires, en allemand et en espagnol. Amtrak a lancé la version espagnole de son site il y a un an. En tant que leader dans l'industrie des sites de voyages, Amtrak.com compte pour 40 % des ventes de billets d'Amtrak. La facilité de réserver en ligne et de récupérer les billets en utilisant les guichets libre-service de l'entreprise, Quik Trak, attirent les clients à la recherche d'une plus grande convivialité.
Les versions en espagnol et en allemand de Amtrak.com utilisent la technologie TransMotion® de MotionPoint Corporation. Alors qu'Amtrak gère son site en anglais, MotionPoint gère les versions en allemand et en espagnol, qui sont promptement mises à jour afin de refléter les changements apportés au site en anglais. Avec la technologie de MotionPoint, il n'y a aucun besoin pour Amtrak de construire un site parallèle ou d'utiliser des ressources en TI additionnelles.
«Nous sommes heureux d'aider Amtrak dans le déploiement de son site allemand», déclare Will Fleming, président et chef de la direction de MotionPoint Corporation. «Le site en allemand est la preuve évidente de l'engagement continu d'Amtrak envers les nouvelles technologies novatrices permettant d'améliorer le service à la clientèle.»
À propos d'Amtrak
Amtrak fournit des services de transport par train inter-villes vers plus de 500 destinations dans 46 états sur un système routier de 21,000 milles. Pour les horaires, les tarifs et des informations, les passagers peuvent contacter le 800-USA-RAIL ou se rendre sur Amtrak.com.
MotionPoint Corporation est une entreprise de services et de logiciel dédiée à traduire des sites Web dans toutes les langues. L'entreprise dessert une vaste gamme de clients corporatifs et gouvernementaux à partir de son siège social dans le sud de la Floride. D'autres renseignements au sujet de MotionPoint et sa technologie TransMotion® sont disponibles sur www.motionpoint.com.
# # #
MotionPoint et TransMotion sont des marques déposées de MotionPoint Corporation. Tous les autres noms de produits et de services mentionnés sont des marques déposées de leur entreprise respective. |
