La ville de Miami lance la version espagnole de son site Web
23 février 2007
Des millions de résidents et de visiteurs hispanophones ont maintenant un accès complet aux ressources en ligne de la ville dans la langue de leur choix
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
23 février 2007
Contact: Bridgette King, directrice des relations publiques, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com
MIAMI, FL et COCONUT CREEK, FL (23 février 2007) - La ville de Miami a annoncé aujourd'hui le lancement de son site Web (www.miamigov.com) en espagnol, offrant ainsi des millions de résidents et visiteurs hispanophones un accès complet à ses ressources en ligne dans la langue de leur choix.
La ville de Miami est reconnue comme un leader en ce qui a trait aux services et à la documentation fournis à ses citoyens en espagnol. Le nouveau site offre des informations à jour sur les opérations gouvernementales actuelles et continues, sur les problèmes de sécurité publique (incluant la préparation aux ouragans et aux inondations), sur les parcs, les événements, les activités et bien plus. Plus de la moitié des résidents de Miami sont hispanophones.
«Chaque fois que nous facilitons l'accès aux services et aux informations, il s'agit d'un accomplissement de taille», déclare Pete Hernandez, directeur général de la ville. «Le grand nombre de résidents hispanophones de la ville, en plus des visiteurs, trouveront cette nouvelle caractéristique très utile.»
La version espagnole de www.miamigov.com a été lancée à l'aide de la technologie TransMotion® de MotionPoint Corporation, localisée à Coconut Creek. La ville n'a qu'à gérer son site Web en anglais, et MotionPoint gère la version espagnole, qui est automatiquement mise à jour afin de refléter les changements apportés au site en anglais. Grâce à la technologie de MotionPoint, la ville n'a pas à bâtir, gérer ou intégrer un site parallèle, et aucun ressource en TI additionnelle n'est nécessaire.
«La ville de Miami est engagée et enthousiaste à l'idée de lancer son site Web en espagnol», déclare Will Fleming, chef de la direction de MotionPoint. «Nous avons compris la qualité et les contraintes de coûts qui accompagnent géméralement les initiatives gouvernementales, et nous étions heureux d'offrir à la ville la solution idéale, qui réponde à son budget et à ses ressources limités, et à son échéancier serré.»
Le site Web a été traduit et lancé en moins de 90 jours.
MotionPoint Corporation est une entreprise de services et de logiciel dédiée à traduire des sites Web dans toutes les langues. L'entreprise dessert une vaste gamme de clients corporatifs et gouvernementaux à partir de son siège social dans le sud de la Floride. D'autres renseignements au sujet de MotionPoint et sa technologie TransMotion® sont disponibles sur www.motionpoint.com.
# # #
MotionPoint et TransMotion sont des marques déposées de MotionPoint Corporation. Tous les autres noms de produits et de services mentionnés sont des marques déposées de leur entreprise respective. |
