Microtel Inns & Suites lance une version espagnole de Microtelinn.com
25 juin 2007
Lancement du site espagnol de Microtelinn.com
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
21 juin 2007
Contact: Bridgette King, directrice des relations publiques, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com ATLANTA, GA et COCONUT CREEK, FL ( 21 juin 2007) - Microtel Inns & Suites, la chaîne d'hôtels économique nouvellement construite, a lancé un nouveau site Web en espagnol au http://espanol.microtelinn.com. Le site Web traduit, aussi disponible en cliquant sur le lien «Español» à partir du site anglais de la chaîne d'hôtels, comprend tout le contenu et les fonctions du site Web anglais Microtelinn.com, et permet aux utilisateurs d'aller et venir d'une langue à l'autre. De plus, Microtel desservira le marché hispanophone avec un numéro sans frais dédié offrant un soutien aux réservations et aux ventes en espagnol au 1-888-304-6835 de 8:30 a.m. à 5:00 p.m., HE, du lundi au vendredi.
«Nous sommes enthousiasmés par la possibilité de répondre aux besoins du nombre croissant de clients hispanophones de Microtel, aux É.-U. et à l'étranger», dit Roy E. Flora, directeur général de US Franchise Systems, Inc. (USFS), société mère du franchiseur de la marque d'hôtels Microtel Inns & Suites. «Nous voulons que nos invités fassent l'expérience d'un accueil chaleureux, peu importe leur langue d'usage; l'espagnol est la première de plusieurs langues que Microtel veut introduire.»
Le site Web espagnol est entièrement intégré avec le système mondial de réservations de Microtel, et donc, les clients peuvent obtenir des renseignements sur les hôtels, rechercher les dernières promotions, et vérifier les tarifs et la disponibilité des chambres, en ligne et en temps réel. Les visiteurs du site espagnol de Microtel pourront aussi:
• Rechercher les hôtels, choisir les dates d'arrivée et de départ, et confirmer leurs séjours en ligne.
• S'inscrire en ligne pour un séjour à venir.
• Annuler ou modifier une réservation existante en ligne.
• Vérifier en ligne les détails spécifiques de tarifs et de forfaits spéciaux.
• Connaître les tarifs de groupe et demander une estimation.
Le nouveau site espagnol de Microtel fut lancé en utilisant la technologie TransMotion® de MotionPoint Corporation, qui garde activement le contenu allophone en synchronisation avec le site anglais.
«Nous sommes heureux d'offrir les capacités de site Web multilingue de Microtel grâce à une solution de traduction rapide, simple et abordable», déclare Will Fleming, chef de la direction de MotionPoint. «Ceci permet à l'entreprise de rejoindre une communauté hispanophone en croissance et très importante, et d'offrir aux clients une expérience de service complet dans la langue de leur choix.»
À propos de Microtel Inns & Suites
Microtel est la seule chaîne d'hôtels économique qui offre aux invités les appels locaux et longue distance gratuits dans la zone continentale des États-Unis, en plus d'un accès Internet haute vitesse sans fil gratuit dans toutes les chambres au pays. Microtel est aussi la chaîne d'hôtel préférée des voyageurs ayant un handicap, et de l'âge d'or, et s'engage à offrir à ce segment de marché en croissance rapide, un hébergement de qualité et accessible, avec une culture de service prête à faire de leur séjour une expérience agréable. Fait sans précédent, Microtel s'est classé au sommet pour l'ensemble de la satisfaction des clients, pour une cinquième année consécutive, parmi les chaînes d'hôtel économiques dans le North America Hotel Guest Satisfaction Index StudySM 2006 de J.D. Power and Associates. Microtel est la seule marque économique à avoir reçu cette distinction cinq années de suite.
Il y a présentement 304 hôtels Microtel ouverts et en construction dans le monde. Tous les hôtels offrent un déjeuner continental gratuit, et les membres du programme de séjour fréquent MicroPass™ obtiennent une nuitée gratuite après neuf nuitées dans tous les emplacements. De plus, les invités apprécieront bientôt le confort de la nouvelle literie stylisée de la marque «Dream Well» dans tous les hôtels Microtel. Les lits Dream Well comprennent une housse de matelas pelucheuse ou une surnappe avec une jupe de lit ajustée, des draps de 200 fils de haute qualité blanc et passepoilés kaki avec drap triple, une couette duveteuse, un drap de dessus, foulard de lit et oreillers décoratifs.
Pour les réservations, visitez le http://espanol.microtelinn.com, http://www.microtelinn.com, ou composez le 1-888-304-6835 (en espagnol), 1-800-771-7171 ou pour malentendants au 1-800-824-2082. Tous les hôtels sont indépendants et autonomes.
À propos de MotionPoint Corporation
Avec plus de 200 clients majeurs dans les voyages et l'hébergement, la vente au détail, les soins de santé, les produits de consommation et le gouvernement, MotionPoint est le leader de l'industrie dans la gestion linguistique de site Web. Le procédé exclusif de MotionPoint allie la traduction humaine à un éventail d'outils logiciels en instance de brevet pour livrer une expérience complète de site Web multilingue, et dans autant de langues que le client le souhaite. D'autres renseignements au sujet de MotionPoint et sa technologie TransMotion® sont disponibles sur www.motionpoint.com.
### |
