Nous contacter
Carrières
Politique de confidentialité

Les entreprises américaines réalisent rapidement qu'un site Web multilingue est l'une des façons les plus rentables d'augmenter les revenus et de fidéliser les clients.


«Vous avez dit que c'était facile… mais c'était encore plus facile que cela».

Rick Gualtieri
Directeur Internet
Maidenform Inc.

Conditions d'application des termes et conditions, et de notre politique de confidentialité
En visitant, utilisant et/ou en soumettant des renseignements à www.motionpoint.com, que ce soit directement ou par le biais de sites de tiers qui nous sont liés, vous acceptez les pratiques décrites dans ces termes et conditions, ainsi que notre politique de confidentialité. www.motionpoint.com est la propriété de, et est opéré par, MotionPoint Corporation, une corporation de l'état de la Floride.

Ces termes et conditions, et notre politique de confidentialité s'appliquent à vous, MotionPoint, ses filiales, ses fournisseurs de services tiers sous contrat et le site Web situé à l'adresse URL www.motionpoint.com ("www.motionpoint.com").

Collecte de renseignements personnels par MotionPoint
«Renseignements personnels» veut dire les données et les renseignements qui vous identifient directement, se rattachent à vous et/ou votre entreprises, et qui peuvent être, ou non, publiquement disponibles. Ils comprennnent, sans s'y limiter, votre nom, le nom de votre entreprise, votre adresse postale, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone et les renseignements sur votre industrie. Ils ne comprennent pas les ensembles de statistiques anonymes ou les renseignements d'adresse IP que MotionPoint peut collecter.

L'utilisation de vos renseignements personnels par MotionPoint
MotionPoint utilise vos renseignements personnels au sein de l'organisation de MotionPoint, de ses filiales et, selon vos demandes spécifiques, peut partager vos renseignements personnels avec nos clients détaillants. Les usages potentiels de vos renseignements personnels, comprennent, sans s'y limiter, un ou plusieurs des éléments suivants: (1) répondre à vos demandes en ligne pour plus de renseignements; (ii) vous aviser de nos promotions, mises à jour de site Web, des événements à venir et des nouveaux produits et services; (iii) partager vos renseignements personnels avec nos clients détaillants afin de vous fournir les renseignements requis; (iv) suivre et analyser les réponses de sondage; et (v) comme décrit ci-dessous, coopérer avec les services de l'ordre et de réglementation tel que permis et/ou prescrit par la loi. Sans votre consentement explicite, MotionPoint ne divulguera pas autrement, ni ne vendra, louera ou partagera vos renseignements personnels.

MotionPoint se réserve également le droit de partager ou divulguer vos renseignements personnels quand elle détermine, à sa seule discrétion, que la divulgation de tels renseignements personnels est nécessaire pour identifier, contacter, ou intenter une poursuite en justice contre vous, si vous: (i) causez des dommages, intentionnels ou non, à MotionPoint ou à une autre partie; (ii)interférez avec les droits ou la propriété d'autrui, incluant les droits et la propriété de MotionPoint; et/ou (iii)violez cette politique de confidentialité et/ou toute loi, règle ou règlement applicable, et/ou si une telle divulgation est prescrite par la loi et/ou à la demande des autorités dans le cas d'un acte de terrorisme ou de circonstance, ou une urgence locale, régionale ou nationale.

Corriger, mettre à jour, ou modifier les sélections en ce qui concerne vos renseignements personnels
Afin d'accéder à vos renseignements personnels, les mettre à jour ou changer les choix de renseignements que vous fournissez, veuillez contacter MotionPoint soit à l'adresse postale au bas de ce document, ou par courriel à webmaster@motionpoint.com. MotionPoint vous fournira alors une copie de vos renseignements personnels, ou modifiera ses dossiers pour retirer, mettre à jour, ou modifier vos choix en ce qui concerne vos renseignements personnels.

L'utilisation de témoins et d'autres pratiques de suivi par MotionPoint
Comme la plupart des autres sites Web, MotionPoint utilise les témoins pour retenir et retracer automatiquement les renseignements préférentiels à votre sujet tandis que vous utilisez et naviguez sur www.motionpoint.com. Les témoins sont des marqueurs alphanumériques sous la forme de fichiers texte qui sont insérés et conservés sur votre disque dur par votre navigateur Web. Les témoins retracent vos préférences et activités personnelles, mais ne contiennent, ni ne font quelque référence que ce soit à vos renseignements personnels. Les renseignements non-personnels recueillis par les témoins de MotionPoint comprennent, sans s'y limiter: (i) le type de navigateur Web utilisé; (ii) les adresses IP; (iii) le type d'ordinateur utilisé; et (iv) les noms de domaine du serveur d'origine.

L'utilisation de témoins par MotionPoint permet à MotionPoint d'assembler certains renseignements sur les utilisateurs de www.motionpoint.com. Les renseignements assemblés permettent à MotionPoint de mieux vous servir en compilant les préférences des utilisateurs et des données statistiques pour améliorer les services et les fonctionnalités offertes par www.motionpoint.com. MotionPoint peut utiliser les renseignements assemblés pour, entre autres choses: (i) développer de nouveaux produits et services; (ii) améliorer le contenu du site Web; (iii) retracer et rapporter les taux de clics; et (iv) personnaliser la disposition du site Web. MotionPoint peut aussi partager, prêter, louer ou vendre ces renseignements anonymes agrégés, mais souvenez-vous que ces renseignements agrégés ne contiennent aucun renseignement personnel.

Si vous ne souhaitez pas que les témoins de www.motionpoint.com soient insérés sur votre disque dur, vous pouvez bloquer la capacité de votre disque dur à accepter et à recevoir des témoins par le biais de votre navigateur Web. Cependant, rappelez-vous que si vous bloquez la capacité de votre disque dur à accepter et à recevoir des témoins, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les caractéristiques de www.motionpoint.com.

Sécurité de vos soumissions et transmissions
MotionPoint fait les plus grands efforts pour maintenir la sécurité de tout renseignement soumis ou transmis par vous par le biais de www.motion.point.com, incluant, sans s'y limiter, vos renseignements personnels. MotionPoint maintient des sauvegardes physiques, électroniques et procédurales. Cependant, dans le cas improbable où un tiers parti non autorisé compromettrait les mesures de sécurité de MotionPoint, MotionPoint rejette toute responsabilité pour toute infraction à la sécurité ou événement, ou dommages directs ou indirects causés par la capacité d'un tiers à voir, utiliser ou disséminer vos soumissions ou transmissions à www.motionpoint.com, ou vos renseignements personnels.

Liens vers d'autres sites Web sur www.motionpoint.com
Ces termes et conditions, et notre politique de confidentialité s'appliquent uniquement à www.motionpoint.com. www.motionpoint.com peut contenir des liens menant à d'autres sites Web. De tels liens ne constituent pas un appui par MotionPoint envers ces sites Web et/ou les entreprises qui les possèdent ou les commanditent, ni les produits et/ou services qui peuvent y être offerts. MotionPoint ne fait aucune déclaration ou garantie sur les, ni n'est responsable des, pratiques en matière de confidentialité des sites Web liés. Quand vous allez sur un site Web lié, MotionPoint vous encourage à lire attentivement la politique de confidentialité de ce site lié, puisque cette politique peut différer substantiellement de celle de MotionPoint.

Accès et utilisation par des mineurs
www.motionpoint.com n'est pas conçu pour être accessible à, ou utilisé par, des gens de moins de 18 ans. MotionPoint ne souhaite pas, ni ne cherche sciemment à accorder des prix à, ou recueillir des renseignements sur, des enfants de moins de 18 ans.

Changements aux termes et conditions, et à notre politique de confidentialité
MotionPoint a conçu ces termes et conditions, et notre politique de confidentialité en tant qu'expression de notre engagement ferme à vous divulguer nos pratiques Internet et nos politiques de confidentialité actuelles. MotionPoint se réserve cependant le droit d'amender ces termes et conditions, et notre politique de confidentialité en tout temps, à sa seule discrétion et sans avis. Les changements, révisions et suppressions en ce qui a trait à ces termes et conditions et à la politique de confidentialité seront effectifs dès leur ajout à, ou suppression de, cette politique de confidentialité, et de leur affichage sur www.motionpoint.com.

Tous les renseignements que vous nous transmettez sont uniquement assujettis aux termes et conditions, et à la politique de confidentialité les plus récents. Nous vous suggérons et vous encourageons à visiter www.motionpoint.com régulièrement pour réviser nos derniers termes et conditions, et politique de confidentialité, et réviser tout changement qui peut avoir été fait. Si vous continuez d'utiliser www.motionpoint.com, vous acceptez d'être lié par nos termes et conditions, et par notre politique de confidentialité les plus récents, y compris tout changement qui peut avoir été apporté depuis que vous avez originalement communiqué vos renseignements personnels à MotionPoint.

Vos questions, commentaires et plaintes
MotionPoint vous encourage à nous fournir des commentaires en ce qui concerne ces termes et conditions, et la politique de confidentialité. Si vous avez des questions, commentaires ou des préoccupations en ce qui a trait à ces termes et conditions, et à la politique de confidentialité, veuillez nous écrire un courriel à webmaster@motionpoint.com. Si, en tout temps, vous croyez que MotionPoint ne respecte pas ces termes et conditions, et cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter à webmaster@motionpoint.com.

Loi applicable; Arbitrage
Ces termes et conditions, et cette politique de confidentialité sont régis et interprétés en accord avec les lois internes de la Floride, sans égard pour les principes de conflit de lois. Toute poursuite civile, réclamation, litige ou procédure découlant de, ou se rattachant à, ces termes et conditions, et politique de confidentialité, seront référées pour un arbitrage final et contraignant dans le comté de Palm Beach, en Floride, devant un seul arbitre, en vertu des règles d'arbitrage commercial de la American Arbitration Association dans le comté de Palm Beach en Floride. Vous et MotionPoint devez choisir l'arbitre, et si vous et MotionPoint ne pouvez parvenir à une entente sur le choix de l'arbitre dans les trente (30) jours suivant la signification de l'avis d'arbitrage, alors la American Arbitration Association devra choisir l'arbitre. Les frais d'un tel arbitre, et tous les coûts et frais chargés par la American Arbitration Association seront payés également par vous et MotionPoint.

Le jugement sur tout verdict rendu par l'arbitre sera définitif, contraignant et concluant pour vous et MotionPoint, ainsi que pour vos administrateurs et ceux de MotionPoint, les exécuteurs, représentants juridiques, les successeurs et ayant droit, et peut être saisi par tout tribunal compétent. NONOBSTANT LA PHRASE PRÉCÉDENTE, VOUS N'AUREZ DROIT, EN AUCUN CAS, À DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, ET VOUS RENONCEZ ICI À VOS DROITS RESPECTIFS À TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR TOUTE PERTE DE PROFIT, DE REVENUS OU D'AFFAIRES, MÊME SI MOTIONPOINT AVAIT ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES-INTÉRÊTS.

Divers
Si une quelconque partie de ces termes et conditions et politique de confidentialité sont jugés illégaux, nuls ou inapplicables, cette politique de confidentialité dans son ensemble ne sera pas jugée illégale, nulle ou inapplicable, mais seule la partie de ces termes et conditions, et politique de confidentialité, qui est illégale, nulle ou inapplicable sera supprimée de ces termes et conditions et politique de confidentialité.

Les titres contenus dans ces termes et conditions et politique de confidentialité y sont à titre utilitaire et pour référence seulement, et ne doivent pas être considérés comme faisant partie de ces termes et conditions et politique de confidentialité, et ne limiteront ni n'affecteront de quelque manière la signification ou l'interprétation de ces termes et conditions, et la politique de confidentialité.

Tous les contrats, accords, déclarations et garanties faites dans ces termes et condition, et dans la Politique de confidentialité, qui pourront être modifiés par MotionPoint de temps à autre, survivront à la résiliation de ces termes et conditions, et à la politique de confidentialité. Ces termes et conditions et la politique de confidentialité ne peuvent être modifiés ou amendés verbalement.

Ces termes et conditions et la politique de confidentialité représentent l'ensemble de l'accord compris entre vous et MotionPoint en ce qui concerne ledit sujet, et supplantent tous les autres accords précédents, ententes et/ou déclarations sur ledit sujet.

Adresse postale
MotionPoint Corporation
Lyons Technology Center
4661 Johnson Road,
Suite 14
Coconut Creek, FL 33073
Attn.: WebMaster

Accueil | Traduction de sites web | Clients | Nouvelles | Notre profil | Carrières | Nous contacter

Copyright 2008 Motionpoint Corporation. Tous droits réservés. | Politique de confidentialité | Carte du site