07 mars 2007

Amtrak lance une version allemande du site Amtrak.com

 

WASHINGTON, DC and COCONUT CREEK, FL (March 28, 2007) - Amtrak today announced the launch of a German-language version of its popular website, Amtrak.com. This new version, accessible by clicking the “Deutsch” link on the Amtrak.com homepage or logging onto Deutsch.Amtrak.com, includes all of the content and functionality of the English-language version of the site.

Les utilisateurs allemands peuvent maintenant profiter de la variété de services disponible sur Amtrak.com, incluant la planification et les réservations, que ce soit pour un voyage d'un jour à un voyage transcontinental, capitalisant ainsi sur les renseignements complets offerts sur le site, comme les itinéraires, les stations, les horaires de train et les offres spéciales.

«En dehors de l'Amérique du Nord, l'Allemagne est une de nos plus importants marchés», déclare David Lim, responsable du marketing d'Amtrak. «Ces clients sont très confortables de voyager en train dans leur pays d'origine, et nous voulons être certains qu'ils apprécient les voyages en train ici aux Etats-Unis, aussi ».

Amtrak.com est maintenant disponible dans deux langues supplémentaires, en allemand et en espagnol. Amtrak a lancé la version espagnole de son site il y a un an. En tant que leader dans l'industrie des sites de voyages, Amtrak.com compte pour 40 % des ventes de billets d'Amtrak. The ease of booking online and ticketing reservations using the company's self service electronic ticketing kiosks - Quik Trak-appeals to travelers seeking added convenience.

Les versions en espagnol et en allemand de Amtrak.com utilisent la technologie TransMotion® de MotionPoint Corporation. Alors qu'Amtrak gère son site en anglais, MotionPoint gère les versions en allemand et en espagnol, qui sont promptement mises à jour afin de refléter les changements apportés au site en anglais. Avec la technologie de MotionPoint, il n'y a aucun besoin pour Amtrak de construire un site parallèle ou d'utiliser des ressources en TI additionnelles.

«Nous sommes heureux d'aider Amtrak dans le déploiement de son site allemand», déclare Will Fleming, président et chef de la direction de MotionPoint Corporation. «Le site en allemand est la preuve évidente de l'engagement continu d'Amtrak envers les nouvelles technologies novatrices permettant d'améliorer le service à la clientèle ».

A propos d'Amtrak
Amtrak fournit des services de transport par train inter-villes vers plus de 500 destinations dans 46 états sur un système routier de 21,000 milles. Pour les horaires, les tarifs et des informations, les passagers peuvent contacter le 800-USA-RAIL ou se rendre sur Amtrak.com.

MotionPoint Corporation est une entreprise de services et de logiciel dédiée à traduire des sites Web dans toutes les langues. L'entreprise dessert une vaste gamme de clients corporatifs et gouvernementaux à partir de son siège social dans le sud de la Floride. De plus amples informations sur MotionPoint et sa technologie TransMotion® sont disponibles sur www.motionpoint.com.

 

A propos de MotionPoint

MotionPoint aide les marques de renommée mondiale à se développer en attirant et en enrichissant la vie de nouveaux clients sur les marchés du monde entier.

Bien au-delà du service de traduction de sites Web le plus fluide au monde, la plateforme clé en main de MotionPoint combine une technologie innovante, un service de gros fichiers, un service de traduction hors-pair et une expertise poussée en marketing international. L'approche de MotionPoint garantit la qualité, la sécurité et l'évolutivité nécessaires pour réussir dans un marché mondial toujours plus concurrentiel, que ce soit en ligne et hors ligne.

 

La plateforme de mondialisation professionnelle n°1 au monde

Nous contacter