14 avril 2011

Les marques considèrent les sites Web mobiles bilingues pour se développer

 

Mobile Marketer a parlé récemment de la tendance croissante observée chez les marques à lancer un site Web mobile bilingue afin de toucher une nouvelle clientèle.

Plusieurs segments trouvent cette tendance bénéfique notamment les entreprises de l'industrie du tourisme, les marques qui donnent la priorité à l'accès mobile de leur site et les marques qui souhaitent atteindre le marché hispano-américain. Pour chacun de ces segments, l'essentiel est de fournir des informations qui correspondent à des besoins concrets et un site mobile traduit vous permettra tout simplement de toucher un plus grand nombre de consommateurs. Par exemple, Amtrak propose son site Web mobile en espagnol, en allemand et en français pour permettre aux voyageurs internationaux de le consulter lors de leurs déplacements.

Tandis que les enseignes de l'industrie du tourisme sont parmi les premières à prendre des mesures pour lancer des sites mobiles bilingues, d'autres secteurs, en particulier la vente au détail et les produits de consommation, ne sont pas loin derrière.

Avec l'expansion du marché hispano-américain, les détaillants et les marques de produits de grande consommation sont de plus en plus enclin à attirer cette nouvelle clientèle par le biais des sites mobiles en espagnol.

Les marques qui mettent en place un site mobile bilingue doivent garder à l'esprit les composants visuels. « Un site mobile est particulièrement délicat du fait de la taille très petite de l'écran. De ce fait, lorsque vous passez d'une langue à l'autre, l'affichage visuel est très important », a commenté Chuck Whiteman, vice-président directeur, relation client chez MotionPoint.

Cliquez ici pour lire l'article de Mobile Marketer.

 

A propos de MotionPoint

MotionPoint aide les marques de renommée mondiale à se développer en attirant et en enrichissant la vie de nouveaux clients sur les marchés du monde entier.

Bien au-delà du service de traduction de sites Web le plus fluide au monde, la plateforme clé en main de MotionPoint combine une technologie innovante, un service de gros fichiers, un service de traduction hors-pair et une expertise poussée en marketing international. L'approche de MotionPoint garantit la qualité, la sécurité et l'évolutivité nécessaires pour réussir dans un marché mondial toujours plus concurrentiel, que ce soit en ligne et hors ligne.

 

La plateforme de mondialisation professionnelle n°1 au monde

Nous contacter