23 février 2007

La ville de Miami lance la version espagnole de son site Web

 

MIAMI, FL and COCONUT CREEK, FL (February 23, 2007) - The City of Miami today announced the launch of its web site (www.miamigov.com) in Spanish, offering the city’s millions of Spanish-speaking residents and visitors full access to its online resources in their preferred language.

La ville de Miami est reconnue comme un leader en ce qui a trait aux services et à la documentation fournis à ses citoyens en espagnol. Le nouveau site offre des informations à jour sur les opérations gouvernementales actuelles et continues, sur les problèmes de sécurité publique (incluant la préparation aux ouragans et aux inondations), sur les parcs, les événements, les activités et bien plus. Plus de la moitié des résidents de Miami sont hispanophones.

«Chaque fois que nous facilitons l'accès aux services et aux informations, il s'agit d'un accomplissement de taille», déclare Pete Hernandez, directeur général de la ville. « Le grand nombre de résidents hispanophones de la ville, en plus des visiteurs, trouveront cette nouvelle caractéristique très utile ».

The Spanish-language version of www.miamigov.com was launched using TransMotion® technology provided by Coconut Creek-based MotionPoint Corporation. La ville n'a qu'à gérer son site Web en anglais, et MotionPoint gère la version espagnole, qui est automatiquement mise à jour afin de refléter les changements apportés au site en anglais. Grâce à la technologie de MotionPoint, la ville n'a pas à bâtir, gérer ou intégrer un site parallèle, et aucun ressource en TI additionnelle n'est nécessaire.

« La ville de Miami est engagée et enthousiaste à l'idée de lancer son site Web en espagnol », a déclaré Will Fleming, directeur général de MotionPoint. « Nous avons compris la qualité et les contraintes de coûts qui accompagnent généralement les initiatives gouvernementales, et nous étions heureux d'offrir à la ville la solution idéale, qui réponde à son budget et à ses ressources limités, et à son échéancier serré ».

Le site Web a été traduit et lancé en moins de 90 jours.

MotionPoint Corporation est une entreprise de services et de logiciel dédiée à traduire des sites Web dans toutes les langues. L'entreprise dessert une vaste gamme de clients corporatifs et gouvernementaux à partir de son siège social dans le sud de la Floride. De plus amples informations sur MotionPoint et sa technologie TransMotion® sont disponibles sur www.motionpoint.com.

 

A propos de MotionPoint

MotionPoint aide les marques de renommée mondiale à se développer en attirant et en enrichissant la vie de nouveaux clients sur les marchés du monde entier.

Bien au-delà du service de traduction de sites Web le plus fluide au monde, la plateforme clé en main de MotionPoint combine une technologie innovante, un service de gros fichiers, un service de traduction hors-pair et une expertise poussée en marketing international. L'approche de MotionPoint garantit la qualité, la sécurité et l'évolutivité nécessaires pour réussir dans un marché mondial toujours plus concurrentiel, que ce soit en ligne et hors ligne.

 

La plateforme de mondialisation professionnelle n°1 au monde

Nous contacter