31 mai 2006

Le Florida Department of Financial Services lance un site Web en espagnol

 

TALLAHASSEE et COCONUT CREEK, Floride (31 mai 2006) - Tom Gallagher, directeur financier de Floride, a annoncé aujourd'hui le lancement d'une version espagnole du site Web grand public du Department of Financial Services (DFS) afin de mieux servir la population hispanique croissante de Floride.

« Près de trois millons d'Hispaniques se considèrent chez eux en Floride et ont besoin d'accéder aux informations qui affectent leur bien-être et leur avenir financiers », a déclaré Gallagher. « Suite aux ouragans de 2004 et 2005, nous avons eu l'occasion de venir en aide à des milliers de résidents hispanophones et beaucoup d'entre eux ont souhaité avoir plus de renseignements sur les questions financières et d'assurances en espagnol. J'espère que le lancement de cette nouvelle technologie, avant le début de la saison des ouragans, permettra de protéger et préparer plus de résidents de la Floride dans l'éventualité d'un désastre ».

Gallagher a affirmé que son département est parmi les premières agences gouvernementales d'état en Floride à lancer, avec dynamisme et exhaustivité, son site en espagnol. The Spanish site can be accessed by clicking on the “En Español” tab on the DFS homepage at www.fldfs.com.

Plus de 5 000 pages ont été traduites sur le site Web, y compris des parties consacrées au consommateur proposant des informations relatives à l'assistance pour les désastres, les assurances des propriétaires, les questions financières telles que l'emprunt-logement et les investissements, les biens non réclamés, les droits des victimes, et bien plus.

Le département a utilisé la technologie et le service TransMotion® exclusifs de MotionPoint Corporation pour le déploiement de son site Web espagnol. L'approche de MotionPoint est fondamentalement différente de l'approche traditionnelle en matière de traduction de sites Web car l'entreprise allie les meilleures traductions humaines professionnelles et des outils logiciels exclusifs qui éliminent la nécessité de tout développement informatique et toute intégration technique directs.

« Le Department of Financial Services montre la voie aux agences gouvernementales qui doivent satisfaire les citoyens en leur proposant des informations en espagnol », a déclaré Will Fleming, directeur général de MotionPoint. « La Floride abrite l'une des plus importantes populations hispanophones du pays et Tom Gallagher, directeur financier, a conscience que ces résidents veulent accéder aux informations cruciales, dans la langue de leur choix ».

A propos de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation est une entreprise aux services et logiciels dédiés à la traduction de sites Web dans toutes les langues. L'entreprise dessert une vaste gamme de clients corporatifs et gouvernementaux à partir de son siège social dans le sud de la Floride. Pour plus d'informations à propos de MotionPoint et de sa technologie TransMotion®, veuillez consulter www.motionpoint.com.

 

A propos de MotionPoint

MotionPoint aide les marques de renommée mondiale à se développer en attirant et en enrichissant la vie de nouveaux clients sur les marchés du monde entier.

Bien au-delà du service de traduction de sites Web le plus fluide au monde, la plateforme clé en main de MotionPoint combine une technologie innovante, un service de gros fichiers, un service de traduction hors-pair et une expertise poussée en marketing international. L'approche de MotionPoint garantit la qualité, la sécurité et l'évolutivité nécessaires pour réussir dans un marché mondial toujours plus concurrentiel, que ce soit en ligne et hors ligne.

 

La plateforme de mondialisation professionnelle n°1 au monde

Nous contacter