La maîtrise de la culture et de la langue contribue au succès des entreprises
 
Avatar de MotionPointPar : MotionPoint
07 juillet 2016

La maîtrise de la culture et de la langue contribue au succès des entreprises

L'expertise unique de notre vice-président directeur mise à l'honneur à travers des articles publiés dans Advertising Week et The Huffington Post.

 

Maîtriser à la fois la langue et la culture peut faire toute la différence entre la réussite et l'échec d'une entreprise abordant de nouveaux marchés internationaux, écrit Charles Whiteman dans deux articles publiés sur Advertising Week.

Ces articles ont aussi été publiés par The Huffington Post.

Maîtrise linguistique

Dans l'un des articles, Charles Whiteman, vice-président directeur de la relation client de MotionPoint, rappelle aux lecteurs que l'anglais n'est plus la langue véhiculaire d'Internet. « Aujourd'hui, les consommateurs internationaux exigent que les contenus traduits soient aussi fiables, originaux et attirants que ceux que l'on trouve sur les sites originaux des marchés anglophones, » écrit-t-il.

Les entreprises qui s'appuient sur des traductions pertinentes qui respectent l'éthique et le message des marques ont davantage de chances de générer du trafic, des conversions et du chiffre d'affaires avec leurs sites internationaux, écrit Charles Whiteman.

Découvrez l'article complet sur Advertising Week ou sur The Huffington Post.

Maîtrise culturelle

A l'occasion d'un autre article, Charles Whiteman a averti les entreprises sur les dangers d'une approche « à taille unique » en matière de développement et de marketing sur les marchés internationaux. Ce manque d'écoute peut générer des erreurs coûteuses et conduire les entreprises à disparaître des nouveaux marchés.

La solution, suggère Charles Whiteman, est de disposer d'analyses claires quant au comportement des consommateurs et aux nuances culturelles de ces marchés. Cet engagement en termes de maîtrise culturelle mobilise davantage les consommateurs et permet ainsi d'améliorer la notoriété de la marque et le niveau des revenus.

Découvrez l'article complet sur Advertising Week ou sur The Huffington Post.

 

A propos de MotionPoint

MotionPoint aide les marques de renommée mondiale à se développer en attirant et en enrichissant la vie de nouveaux clients sur les marchés du monde entier.

Bien au-delà du service de traduction de sites Web le plus fluide au monde, la plateforme clé en main de MotionPoint combine une technologie innovante, un service de gros fichiers, un service de traduction hors-pair et une expertise poussée en marketing international. L'approche de MotionPoint garantit la qualité, la sécurité et l'évolutivité nécessaires pour réussir dans un marché mondial toujours plus concurrentiel, que ce soit en ligne et hors ligne.

 

La plateforme de mondialisation professionnelle n°1 au monde

Nous contacter