 Temps de lecture : 3 mn(s) |
 Reagan Evans |
 29 janvier 2020 |
In the hands of inexperienced vendors, translation projects that involve secure website login areas create as many problems as they solve. That’s because localizing secure portals for multilingual customers, employees and business partners is more technically challenging than it appears.
Most vendors’ underdeveloped portal solutions usually lead to:
Portal translation is highly complex stuff, and is beyond the understanding of most localization vendors. MotionPoint est différent.
Our technology and turn-key approach thoroughly and elegantly tackles the operational complexity of portal translation, while also providing airtight security. Voici comment.
Portal platforms, even ones that have multilingual capabilities, often fall short under the rigors of day-to-day translation. That’s because these platforms usually shift much of the most costly effort—including technical configuration, collecting translatable content, translation, and publication on the localized portal—onto their customers.
Additionally, these systems rarely support the localization of complex web applications and database-driven dynamic content, which are commonly used to present personalized experiences to users.
MotionPoint's solution avoids these issues because it operates independently of your platform's technology stack, and supports all underlying technologies and code. It's the only solution that reliably works with these (and other) technically complex technologies and use-cases:
MotionPoint’s approach is also:
MotionPoint assumes 99% of the tasks required to implement and operate multilingual instances of your portal, including configuration, hosting, ongoing maintenance, translation, content publication and more.
It takes about 5 hours of IT on your end to implement our solution-not the weeks or months required with other approaches. Et au quotidien, votre intervention n'est absolument pas indispensable.
MotionPoint's innovative proxy-based solution ensures that our do not see or store any personally-identifiable information. We support industry-recommended secure encryption protocols, and are also compliant with PCI DSS, HIPAA, Privacy Shield and other rigorous data protection standards.
MotionPoint’s solution operates independently of your portal’s platform, so it can seamlessly support any redesign or platform migration you might undergo down the road … with little-to-no effort required from your team.
Notre solution clé en main est totalement compatible avec les réseaux de distribution de contenu, quelle que soit la configuration. Et comme nous gérons les tâches liées à la disponibilité, aux correctifs logiciel et aux installations, votre intervention n'est pas nécessaire.
As you make content changes to your origin portal, your localized portal should effortlessly keep pace. But traditional vendors often heap tasks on their customers because they lack the necessary fluency in website technologies and automated workflows.
In contrast, MotionPoint's solution handles all the under-the-hood complexities that can bog down your IT team. We have the translators and resources to handle ongoing updates, new customer support content, fresh UI capabilities and more.
We handle it all, including:
MotionPoint’s solution automatically identifies translatable content on your portal pages and complex applications, sends it to experienced translators, fully manages the production workflow including revisions, and publishes the content.
We publish this translated content on your localized portal typically within one business day.
MotionPoint’s technologies, project managers and translation teams constantly monitor and oversee every facet of the portal translation project—from technology to translation—and even tackle issues with third-party providers.
MotionPoint prend en charge la traduction de tous les types de fichiers multimédia (y compris les images, PDF, vidéo, enregistrements audio, applications interactives, etc.) Multimedia content is detected, translated, and published to your localized website with no effort required from you.
This technology monitors your localized portal's keyflows for functionality issues. MotionPoint's web engineers use automated scripts to regularly analyze your portal's performance.
If they detect any issues, they quickly investigate to determine if there's a technical error or a shortcoming in the portal's functionality. Ensuite, ils corrigent immédiatement l'erreur ou vous notifient si nécessaire.
There are enough processes to manage to support your origin portal. Adding localization into the mix exponentially increases that complexity.
L'approche de MotionPoint, un exemple dans le secteur, prend en charge tous les défis que vous avez identifiés, mais aussi des centaines de défis inattendus. Our fully turn-key solution eliminates that effort and complexity, producing localized portals worthy of global customers, and your brand.
