13 mars 2007

MotionPoint aide le ministère américain de la santé et des services sociaux à traduire son site web sur la pandémie grippale en espagnol

 

Le gouvernement fédéral fournit des renseignements importants à la population hispanophone en croissance aux Etats-Unis

COCONUT CREEK, FL (13 mars 2007) - MotionPoint Corporation, une entreprise de services et de logiciel dédiée à rendre des sites Web disponibles dans toutes les langues, a annoncé aujourd'hui que le contenu et la convivialité du site Web du gouvernement fédéral sur la grippe pandémique et sur la grippe aviaire sera maintenant disponible en espagnol.

Le site Web est un point d'accès à tous les renseignements ayant trait à la planification et à la réponse aux problèmes causés par la grippe aviaire, incluant le virus H5N1, et par la grippe pandémique, incluant l'évaluation de l'éclosion, les mesures de sécurité lors des voyages, la recherche, et le développement sur les vaccins et autres médicaments.

Vous pouvez accéder au site Web en espagnol en vous rendant sur http://espanol.pandemicflu.gov ou en cliquant sur le lien « en español » à partir de la page d'accueil du site www.pandemicflu.gov.

Les versions en anglais et en espagnol du site Web sont gérées par le United States Department of Health and Human Services (HHS), l'agence gouvernementale principale pour la protection de la santé de tous les Américains, fournissant des services humanitaires essentiels.

La version espagnole du site www.pandemicflu.gov a été lancée à l'aide de la technologie TransMotion® de MotionPoint Corporation. HHS gère simplement son site en anglais; MotionPoint gère la version espagnole, qui est automatiquement mise à jour afin de refléter les changements et les ajouts au site en anglais. Avec la technologie de MotionPoint, HHS n'a pas à bâtir, gérer ou intégrer un site parellèle. De plus, aucune ressource en TI de la part du client n'est nécessaire.

«Nous sommes très heureux d'aider HHS à distribuer ses renseignements et services essentiels à des milliers de citoyens», déclare Will Fleming, président et chef de la direction de MotionPoint Corporation. «Notre solution unique permet à cette agence importante de fournir des services en ligne rentables, et de mettre en ligne des sites entièrement traduits, de façon rapide et rentable. HHS est la preuve que les sites Web gouvernementaux ouverts et progressistes permettent d'augmenter la disponibilité des services et de réduire les coûts ».

MotionPoint Corporation est une entreprise de services et de logiciel dédiée à traduire des sites Web dans toutes les langues. L'entreprise dessert une vaste gamme de clients corporatifs et gouvernementaux à partir de son siège social dans le sud de la Floride. De plus amples informations sur MotionPoint et sa technologie TransMotion® sont disponibles sur www.motionpoint.com.

 

A propos de MotionPoint

MotionPoint aide les marques de renommée mondiale à se développer en attirant et en enrichissant la vie de nouveaux clients sur les marchés du monde entier.

Bien au-delà du service de traduction de sites Web le plus fluide au monde, la plateforme clé en main de MotionPoint combine une technologie innovante, un service de gros fichiers, un service de traduction hors-pair et une expertise poussée en marketing international. L'approche de MotionPoint garantit la qualité, la sécurité et l'évolutivité nécessaires pour réussir dans un marché mondial toujours plus concurrentiel, que ce soit en ligne et hors ligne.

 

La plateforme de mondialisation professionnelle n°1 au monde

Nous contacter