Pour réussir sur le plan international, les optimisations sont essentielles, déclare un vice-président directeur de MotionPoint à Multichannel Merchant
 
Avatar de MotionPointPar : MotionPoint
15 octobre 2015

Pour réussir sur le plan international, les optimisations sont essentielles, déclare un vice-président directeur de MotionPoint à Multichannel Merchant

La traduction seule ne garantit pas le succès d'un site à l'international, explique un responsable de MotionPoint. Pour qu'un site touche les clients, suivez ces meilleures pratiques.

 

De plus en plus d'entreprises améliorent leur croissance et leur chiffre d'affaires en se développant à l'international. Et créer des expériences en ligne sur ces marchés, dans la langue locale, est un bon choix stratégique, écrit Charles Whiteman dans un récent article publié sur Multichannel Merchant.

Mais M. Whiteman, vice-président directeur de la relation client chez MotionPoint nous avertit : la traduction seule ne garantit pas le succès d'un site à l'international. Il partage avec nous quelques-unes des meilleures pratiques à suivre pour optimiser la performance d'un site localisé. Objectif : donner au site une authenticité auprès de ses nouveaux clients et faciliter la tâche des entreprises pour répondre à leurs demandes.

Ainsi, après de longues années d'analyse, MotionPoint est parvenu à la conclusion que seul un tiers du chiffre d'affaires généré par des sites localisés est lié à la traduction. Les deux autres tiers reviennent à la localisation et aux optimisations, écrit Charles Whiteman.

Lire la suite sur Multichannel Merchant.

 

A propos de MotionPoint

MotionPoint aide les marques de renommée mondiale à se développer en attirant et en enrichissant la vie de nouveaux clients sur les marchés du monde entier.

Bien au-delà du service de traduction de sites Web le plus fluide au monde, la plateforme clé en main de MotionPoint combine une technologie innovante, un service de gros fichiers, un service de traduction hors-pair et une expertise poussée en marketing international. L'approche de MotionPoint garantit la qualité, la sécurité et l'évolutivité nécessaires pour réussir dans un marché mondial toujours plus concurrentiel, que ce soit en ligne et hors ligne.

 

La plateforme de mondialisation professionnelle n°1 au monde

Nous contacter