Comment fonctionnent les sites Web


Notre technologie sépare intelligemment le contenu du code du site Web principal, afin de proposer, en plus de la traduction, une expérience Web localisée et immersive.

Pour comprendre parfaitement comment fonctionne la solution de serveur mandataire clé en main de MotionPoint, découvrez cette rapide analyse du mode de fonctionnement de votre propre site :

Sites Web 101

Imaginons ici que le site Web de votre marché d'origine soit publié en anglais.

Visite d'un client

1. Visite d'un client

Lorsque des clients accèdent au site de votre marché d'origine, leurs interactions (URL saisies ou clics sur des liens) envoient des requêtes à vos serveurs Web.

Assemblage du site

2. Assemblage du site

Votre système assemble rapidement les pages Web en fonction de vos requêtes en récupérant le contenu à partir de bases de données, de modèles, de sources tierces, de graphiques, etc.

Site en ligne

3. Site en direct

Les pages sont alors instantanément envoyées par Internet sur l'appareil du visiteur.

 

Le serveur mandataire de MotionPoint démystifié


L'approche de serveur mandataire clé en main de MotionPoint vous propose un large choix d'options de traduction, un déploiement rapide, ainsi que la gestion, le contrôle et l'hébergement de vos sites multilingues en toute simplicité.

Découvrez étape par étape comment notre solution assure une transmission intantanée du contenu traduit de votre site auprès des clients du monde entier.

Imaginons ici que le site Web de votre marché d'origine soit publié en anglais et que son URL soit website.com. Disons également que votre site traduit est en espagnol et que son URL est website.es.

Lorsqu'un visiteur hispanophone accède à votre site :

Visite d'un client hispanophone

1. Client hispanophone

Les interactions d'un client international, de l'URL saisie aux liens sur lesquels il clique, sont orientées vers la technologie de serveur mandataire de MotionPoint qui agit en tant que siteweb.es.

Requête de page

2. Requête de page

La technologie de serveur mandataire de MotionPoint demande alors la page désirée par le visiteur, en anglais, au siteweb.com.

Réception de page

3. Réception de la page

MotionPoint reçoit cette page en anglais puis remplace son contenu traduisible en anglais par le contenu espagnol de la page, cette dernière ayant déjà été traduite et stockée sur le serveur de traduction de MotionPoint.

Création de page de serveur mandataire

4. Le serveur mandataire crée la page

MotionPoint assemble le contenu en espagnol avec le code et la structure d'origine de la page, en conservant les caractéristiques de navigation et les fonctionnalités.

Site en ligne en espagnol

5. Une expérience en espagnol impeccable

Le visiteur hispanophone reçoit ensuite la version en espagnol de la page Web. MotionPoint optimise aussi vos sites Web localisés pour améliorer leur performance commerciale sur les marchés mondiaux.

Site en ligne

Instantané et immersif

L'ensemble du processus est instantané.

Profitez d'une expérience complète pratique, clé en main.


Les clients de MotionPoint bénéficient aussi de l'hébergement, du développement et de l'assistance en continu de la solution de serveur mandataire. Ceci concerne :

Hébergement géré 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an

Solution d'hébergement géré

MotionPoint gère intégralement l'hébergement de votre contenu multilingue. Notre solution est également compatible avec les réseaux de distribution de contenu (CDN), quelle que soit la configuration. Ceci permet de confier les temps de disponibilité, correctifs logiciels et autres processus d'installation à MotionPoint. Si un problème d'hébergement ou de performance se produit, c'est MotionPoint qui s'en occupe.

Assistance 24 h/24/7 j/7

Assistance 24 h/24, 7 j/7

Vous disposez d'un responsable de projet personnel qui contrôle votre activité quotidienne et répond aux demandes pendant les heures d'ouverture des bureaux. Vous pouvez aussi contacter l'équipe d'assistance de MotionPoint 24 h/24, 7 j/7 et 365 jours par an en utilisant notre interface d'assistance en ligne.

Notifications personnalisables

Notifications personnalisables

Notre technologie ConvertAlert contrôle les flux de conversion clés de votre site Web localisé afin de relever les hausses ou les baisses de performance notables. Si nous constatons que vos moyennes quotidiennes commencent à baisser, nous contrôlons rapidement le chemin de conversion afin de déterminer s'il existe une erreur ou un problème technique au niveau du fonctionnement de l'accès. Ceci permet de protéger ou d'augmenter les taux de conversion de votre site Web multilingue.

Contrôle du site et notifications

Contrôle du site

Notre technologie communique régulièrement avec votre site localisé pour assurer sa présence en ligne et vérifier qu'il fonctionne correctement. Si nous recevons un message d'erreur, nous recherchons immédiatement à corriger le problème.

Ingénieur logiciel et système

Ingénieur logiciel et système

MotionPoint assure toutes les fonctionnalités de vos sites Web multilingues, sans aucun effort informatique de votre part. Un ingénieur logiciel/système est assigné à votre projet et il contrôle les opérations de ce dernier au quotidien.

MotionPoint optimise aussi vos sites Web localisés pour
améliorer leur performance commerciale sur les marchés mondiaux.

En savoir plus sur les capacités d'optimisation

Poursuivre votre développement.

En savoir plus à propos de notre vision de la traduction des sites Web, leader de l'industrie :

Rassembler Traduire Optimiser Omnicanal Programmer une discussion