Site Web

hhs.gov

Industrie

Gouvernement

Type

Institutionnel

Langues prises en charge

espagnol

Partager

MotionPoint se distingue par sa capacité à prendre en charge rapidement et efficacement de gros projets.

Dick Stapleton

Vice-directeur de la communication numérique – Département de la Santé

Le Département de Santé (HHS) est la principale agence américaine de couverture sociale aux États-Unis. Trouver des méthodes intelligentes pour utiliser le Web afin de communiquer avec les citoyens est essentiel pour pourvoir à cette mission.

Le Département de Santé a tenté différentes approches pour servir les hispanophones vivant aux Etats-Unis, mais aucune n'a pu répondre aux cinq éléments de son cahier des charges:

  • Traduire de manière fluide et fidèle de gros volumes de contenus dynamiques de tiers
  • S'assurer que le site en espagnol est toujours synchronisé avec le site en anglais
  • Réaliser des projets dans des délais très courts
  • Evoluer en amont dans le cadre d'une infrastructure complexe et mobile
  • Répondre aux précédents points en limitant les coûts

Grâce à la réussite de notre partenariat avec MotionPoint, le Département de la Santé réussit mieux dans sa mission consistant à fournir des informations sensibles à des millions d'Américains hispanophones supplémentaires.

Dick Stapleton

Vice-directeur de la communication numérique – Département de la Santé

Au terme d'un audit préalable, le Département de Santé a signé un contrat avec MotionPoint, un acteur capable de démontrer sa capacité à répondre aux cinq éléments définis. MotionPoint a aussi une longue expérience dans la localisation de sites Web destinés aux hispanophones résidant aux Etats-Unis.

Résultat

La première mission de MotionPoint a consisté à fournir plusieurs sites Web en espagnol au Département de Santé : foodsafety.gov, mentalhealth.gov, organdonor.gov, stopbullying.gov, vaccines.gov and womenshealth.gov.

Chacun de ces énormes projets de localisation a été livré en moins de 60 jours, bien avant la date limite fixée.

Site Web

hhs.gov

Industrie

Gouvernement

Type

Institutionnel

Langues prises en charge

espagnol

Partager

Parlons-en.

Demandez-nous comment nous pouvons vous aider à vous développer facilement dans le monde.

Programmer une discussion