La première impression peut faire ou défaire une marque internationale.


Préserver l'intégrité de la marque est essentiel lorsque vous vous développez à l'international. Un message incohérent crée la confusion chez les clients, érode votre crédibilité et impacte négativement les ventes. Quelques-uns des défis à affronter :

Des traductions muettes

Les clients attendent de vous que vous parliez leur langue et leur présentiez un contenu pertinent culturellement. Négliger ces besoins entame la confiance du client.

Des fonctionnalités inadaptées

Les CMS multilingues ne disposent pas de fonctionnalités de gestion de traduction robustes. Ceci conduit à des traductions imprécises et incohérentes sur les divers marchés.

Des occasions manquées

Pour améliorer la notoriété d'une marque avec l'objectif d'accompagner vos équipes de ventes locales, vous avez besoin du référencement naturel international. Mais peu d'approches y parviennent correctement (quand elles l'utilisent).

Un multicanal absent

Votre marque existe au-delà de votre site Web. Vous avez besoin d'un partenaire qui vous fournit une traduction clé en main, pour votre site et votre contenu multicanal.

Contrôlez votre marque mondiale simplement et facilement.


Les technologies et les processus de MotionPoint garantissent non seulement que vous parlez la langue de vos clients de manière authentique, mais également que vous communiquez la voix et la personnalité de votre marque.

Des expériences client de qualité : nous permettons aux brand managers dans le pays d'origine ou à l'étranger de créer facilement un message, une promotion ou une sélection de produits spécifique pour chaque marché.

Cohérence de la marque : Faites confiance à nos traducteurs qualifiés et à nos technologies de qualité supérieure pour transmettre le message de votre marque de manière authentique. Mais vous pouvez aussi utiliser vos propres traducteurs. Nous sommes flexibles.

Une dimension locale : nous appliquons les meilleures pratiques en matière de référencement naturel international et améliorons l'expérience client de vos sites pour attirer les clients sur vos sites internationaux et les retenir.

Multicanal : Nous vous permettons de réutiliser vos traductions sur les différents canaux, des solutions PIM aux de publipostage en ligne, en passant par les flux de produits, documents hors ligne, réseaux sociaux, etc.

Des expériences client supérieures et fluides.


La technologie de MotionPoint s'appuie sur le code et le contenu de votre site d'origine, ce qui nous permet de traduire, déployer et gérer en continu les versions multilingues pour les marchés mondiaux.

Découvrez ce que nous faisons et comment nous nous distinguons
Etude de cas
Plus qu'un simple prestataire.

La technologie de MotionPoint gère de manière cohérente les traductions de votre entreprise, quel que soit le nombre de langues ou de marchés.

« MotionPoint est désormais plus qu'un fournisseur pour nous, » nous a récemment expliqué un responsable marketing. « C'est un partenaire de confiance que nous consultons pour tout ce qui touche à la traduction du site. »

Lire l'étude de cas

Grâce à MotionPoint, je dors sur mes deux oreilles en sachant que nos sites Web fonctionnent en pilote automatique... Exactement ce que nous souhaitons.

Marti Gahlman

Directeur de la stratégie numérique et des services Web, The Master Lock Company

Parlons-en.

Demandez-nous comment nous pouvons vous aider à vous développer facilement dans le monde.

Programmer une discussion