Le contrôle que vous voulez. La qualité internationale dont vous avez besoin.


Notre connecteur AEM offre une gestion de la localisation à la fois simplifiée, évolutive et personnalisable pour l'ensemble de votre site Web. Il permet aussi de produire des traductions justes et pertinentes à un rythme calqué sur l'évolution de votre secteur d'activité.

Vos traductions, comme vous les entendez.


Grâce au connecteur AEM de MotionPoint, vous gardez le contrôle sur la manière dont vos traductions sont réalisées, mais aussi sur votre image de marque, dans les différentes langues et sur les différents marchés.

Un contrôle créatif complet

Notre connecteur vous permet d'exercer un contrôle extrêmement précis sur votre contenu localisé.  Localisez les balises de page, les métadonnées, les éléments de page, les chaînes de composants et bien plus.

Une gestion simplifiée des traductions

Une interface intuitive vous donne la possibilité d'ajouter des pages Web individuelles ou des sections entières de votre site Web au flux de traduction. Une fois la traduction terminée, vous pouvez accéder à l'aperçu d'Adobe Translation pour voir comment vos traductions apparaissent sur votre site localisé.

Une visibilité complète sur les traductions

Avant de soumettre un contenu à traduire, vous recevez des informations, telles que le nombre de mots déjà traduits (republiés sans coût supplémentaire) et le nombre de nouveaux mots et d'images à traduire, entre autres. 

Des capacités propres à votre secteur d'activité, synonymes de performance et de valeur ajoutée.


Le connecteur AEM de MotionPoint est la solution la plus avancée du marché, grâce à des fonctionnalités que les autres connecteurs AEM n'ont pas.

Avantages du connecteur de MotionPoint

Installation simple et intuitive

Intégration élégante aux services de traduction de MotionPoint

Contrôle, suivi et validation des traductions en toute simplicité

Transmission sécurisée et récupération de contenu via clé API

Traductions livrées généralement sous un jour ouvrable

Traductions offertes dans plus de 40 langues

Paramètres personnalisables via des contrôles d'administration robustes 

Service d'assistance 24 h/24, 7 j/7 et 365 jours par an 

Capacités techniques du connecteur de MotionPoint

Flux d'activité entièrement automatisés, capables de générer, recevoir et publier du contenu traduit

Gestion Cron par lots permettant d'extraire automatiquement le contenu traduit de MotionPoint

Notifications de suivi des événements pour tous les événements du cycle de vie de traduction AEM

Prise en charge des formats AEM XML

Prise en charge de tous les formats d'image AEM à traduire

Prise en charge de la traduction de dictionnaires i18n dans le flux d'activité du connecteur

Bénéficiez de la flexibilité du proxy MotionPoint et de la solution de connecteur AEM.


MotionPoint propose également une configuration de sa solution qui allie la puissance de notre exceptionnel proxy et des technologies de détection de contenus à la flexibilité de notre connecteur AEM.

Élégance et fluidité

Vous bénéficierez des avantages de notre approche de traduction reposant sur un proxy autonome, de nos capacités de détection de contenus instantanée et de l'élimination des contraintes informatiques, dès le lancement et de manière permanente.

Réduction des coûts et qualité

Nos solutions de proxy et de connecteur AEM peuvent partager et s'appuyer sur la même base de données de mémoire de traduction. Cela génère une énorme réduction des coûts et améliore la qualité des traductions, ainsi que la cohérence entre les divers canaux.

Détection de contenu supérieure

Nous exploitons la puissance de notre robot d'indexation Web de pointe en vue de garantir que le contenu traduisible, même un texte repéré dans des applications d'une seule page et des images, est identifié et traduit en un jour ouvrable environ.

Valeur ajoutée unique

Les clients ont aussi accès à la suite complète d'outils SaaS de MotionPoint, ce qui leur permet de gérer l'association proxy et connecteur AEM depuis une même boîte à outils.

Le meilleur des deux mondes

Notre approche hybride garantit un équilibre entre l'exceptionnelle performance automatisée de notre technologie proxy et le contrôle total assuré par notre API et notre connecteur AEM.

À l'épreuve du temps

Les clients peuvent associer et mettre à jour leurs systèmes en ayant la garantie que la solution complète de MotionPoint gérera de manière fluide leurs besoins multilingues.

Parlons-en.

Adressez-vous à nous et nous vous aiderons à vous développer dans le monde entier en toute simplicité.

Programmer une discussion