Responsables marketing et brand managers
Votre marque optimisée pour chaque langue et chaque marché.
Préserver attentivement l'intégrité de la marque sur tous les marchés requiert du temps et des ressources que vous n'avez probablement pas. Des solutions de traduction efficaces permettent d'éliminer ces coûts et ces efforts.
Impressionnez vos clients tout de suite et à chaque visite.
Les clients multilingues recherchent systématiquement le même niveau d'expérience client unique que vous offrez avec votre site Web d'origine. Mais pour que votre marque et vos contenus répondent à leurs attentes, il faut des compétences et des technologies dont votre équipe ne dispose peut-être pas. Voici quelques-uns des défis à relever :
COHÉRENCE
Traduire efficacement et préserver le ton de la marque en ligne nécessitent des ressources linguistiques uniques et des technologies sophistiquées.
DÉLAIS DE TRADUCTION
Sur les sites Web de télécommunication, les contenus peuvent changer tous les jours, voire toutes les heures. Il est difficile pour la plupart des agences de traduction de tenir le rythme, ce qui appauvrit la qualité de l'expérience utilisateur localisée.
MANQUE D'EXPERTISE
La traduction de sites Web est complexe pour les agences de localisation travaillant « à l'ancienne ». Faire appel à ce type de prestataire est la garantie d'itérations éditoriales et de coûts imprévus.
RISQUE
Les solutions classiques détectent rarement tout le contenu traduisible et les zones de connexion sécurisée (comme les portails client), ce qui laisse la place à des sections entières non traduites. C'est un problème pour n'importe quelle marque.Localisez facilement votre marque sur tous les marchés.
La solution globale clé en main de MotionPoint traduit les contenus Web et numériques sans aucune intervention de votre part. Nous prenons en compte le ton et la personnalité de votre marque.
COHERENCE DE LA MARQUE : faites confiance à nos technologies et traducteurs de premier choix pour représenter votre marque. Mais vous pouvez aussi utiliser vos propres traducteurs. Nous sommes flexibles.
FACILE A GERER : les technologies et les flux de travail uniques dans le secteur permettent de limiter le nombre d'intervenants, et à votre équipe de gagner du temps.
RAPIDE : Nous lançons des sites multilingues et des contenus omnicanal en seulement 30 jours. Les mises à jour permanentes des contenus sont généralement traduites en un jour ouvrable.
OPTIMISEE : Notre technologie vous permet de passer d'un à plusieurs sites Web multilingues, tout en préservant la cohérence de l'expérience utilisateur ce qui génère intérêt et conversions.
Garantissez l'intégrité de votre marque mondiale en toute facilité.
La technologie de MotionPoint s'appuie sur le code et le contenu de votre site Web principal pour élaborer des versions adaptées aux différents marchés mondiaux. Ceci permet de préserver l'apparence, l'ergonomie et la personnalité de votre marque partout dans le monde. Découvrir ce que nous faisons et comment nous nous distinguons
MotionPoint garantit systématiquement un résultat exceptionnel. Notre entreprise est très impressionnée par la qualité et la vitesse de réaction de MotionPoint. Nous sommes heureux de la qualité de ce partenariat.
Responsable contenus numériques et localisation
chez l'un des 3 principaux fournisseurs de communication sans fil aux États-Unis
Parlons-en.
Adressez-vous à nous et nous vous aiderons à vous développer dans le monde entier en toute simplicité.
Programmer une discussion