Faire évoluer votre marque vers l'international peut être risqué.


La traduction de sites Web peut être compliquée. Les clients mondiaux qui voyagent repèrent très vite les traductions de piètre qualité. Cela gâche l'expérience client et la crédibilité d'une marque. Parmi les principaux écueils :

Les erreurs

Garantir des localisations justes et authentiques sur votre site impose de recourir à des linguistes qualifiés plutôt qu'à une traduction automatique bon marché.

Les complications

Construire des sites Web multilingues induit des investissements permanents, notamment de nouveaux processus, flux et technologies.

Les retards de mise sur le marché

Les projets de traduction en interne peuvent prendre plus d'un an avant leur lancement et ne pas être gérés correctement au quotidien. Résultat : une expérience utilisateur médiocre et des clients insatisfaits.

Les risques de gestion

S'appuyer sur des agences traditionnelles ou sur le personnel interne est inefficace et génère des risques de dommages et d'incohérences pour la marque, qui seront difficiles à effacer.

Une solution conviviale pour l'utilisateur qui vous donne le contrôle.


MotionPoint vous offre un contrôle total sur la traduction de vos sites Web, tout en vous fournissant des flux d'activité, des processus et des équipes éprouvés et de classe mondiale.

Rapide : nous lançons des sites multilingues en seulement 30 jours. Les changements de contenu sont automatiquement mis à jour en un jour ouvrable.

Authentique : notre approche clé en main permet de traduire précisément et de manière authentique tous les contenus en ligne et multicanal, préservant ainsi l'intégrité et la personnalité de votre marque.

Fluide : les technologies et les flux de travail uniques dans le secteur permettent de limiter le nombre d'intervenants, et à votre équipe de gagner du temps.

Optimisé : notre technologie vous permet de passer d'un à plusieurs sites Web multilingues, tout en préservant la cohérence de l'expérience utilisateur ce qui génère intérêt et conversions.

Une expérience de marque cohérente à travers le monde entier.


La technologie de MotionPoint s'appuie sur le code et le contenu de votre site d'origine pour élaborer des versions adaptées aux différents marchés mondiaux. Ceci permet de préserver l'apparence, l'ergonomie et la personnalité de votre marque partout dans le monde.

Découvrez ce que nous faisons et comment nous nous distinguons

Choisir une solution proxy pour la traduction de notre site Web s'est immédiatement avéré être l'approche la plus rapide.

Josh Herman

Directeur exécutif, marketing et RP

Parlons-en.

Demandez comment nous pouvons vous aider à vous développer facilement à travers le monde.

Programmer une discussion