 Temps de lecture : 2 mn(s) |
 Dominic Dithurbide |
 27 février 2018 |
Les vrais défis de la traduction de sites Web ne résident pas dans la complexité de la langue. Ils se trouvent dans les technologies sophistiquése utilisées pour alimenter les CMS, les applications et les sites Web.
Choisir la bonne solution de localisation équivaut à trouver un prestataire qui maîtrise parfaitement les technologies en ligne et les processus clé en main. Découvrez comment la technologie joue un rôle crucial dans la traduction des sites Web à travers ces 10 articles :
Les solutions technologiques ont bouleversé le paysage du marketing numérique, notamment parce qu'elles n'obligent pas les entreprises à recruter, à inventer ou à entretenir des flux d'activité complexes. Découvrez pourquoi la traduction de sites Web doit être prise en charge de la même manière dans cet article.
Le moment est venu d'évaluer votre agence de traduction actuelle. Répond-elle à vos besoins de traduction Web ? Propose-t-elle une approche, des modèles commerciaux ou des technologies datés qui vous empêchent d'atteindre vos objectifs commerciaux dans le monde ? Trouvez les réponses dans cet article.
De quels types de technologies aurez-vous besoin pour être au moins informé(e) de la bonne gestion de vos traductions de sites Web ? Découvrez comment chaque rouage fonctionne et comment choisir la bonne solution pour votre entreprise dans cet article.
Les plateformes CMS disposent en général de solides fonctionnalités multilingues, mais leurs capacités et leurs connecteurs additionnels s'essoufflent face aux contraintes de la traduction au quotidien. Découvrez comment contourner leurs limites dans cet article.
Vous n'avez pas besoin d'attendre que votre projet de changement de plateforme soit terminé pour mettre en place une solution de traduction de sites Web. En disposant du bon prestataire, vous pouvez localiser votre site juste avant ou même pendant un changement de plateforme. Découvrez comment dans cet article et approfondissez ce thème dans cet article.
Contrôler le périmètre de votre projet de traduction de sites Web peut être nécessaire pour des questions de budget. Découvrez comment identifier les sections d'un site à traduire immédiatement et comment tirer le meilleur parti de votre prestataire dans cet article.
La majorité des approches de traduction de sites Web surchargent vos équipes internes, en termes d'efforts et de dépenses. Mais l'approche par proxy élimine quasiment tout effort pour votre projet de traduction. Découvrez comment elle élimine les difficultés dans cet article.
La technologie de traduction peut permettre de réduire de manière spectaculaire les inefficacités de la traduction en vous permettant d'économiser du temps et de l'argent. Découvrez comment MotionPoint rationalise le processus d'une manière inégalée dans le secteur dans cet article.
Les méthodes de traduction Web peuvent court-circuiter votre CMS ou vous empêcher de mettre facilement à jour votre plateforme. En revanche, la solution MotionPoint s'accommode facilement de toutes les technologies de sites Web et cela concerne aussi la vôtre. Pour en savoir plus, c'est dans cet article.
