Les vices cachés du tarif de traduction au mot
Si un prestataire vous envoie un devis de traduction au rabais, attendez-vous à subir des coûts, des charges et des retards non prévus.
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
Les capacités de traduction multicanal de MotionPoint
Localisez votre contenu multicanal pour les marchés mondiaux multilingues, tout en réduisant au minimum les coûts et la complexité opérationnelle.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
3 idées reçues à propos de Google Translate
Découvrez pourquoi les outils de traduction automatique ne sont pas véritablement une bonne affaire.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
Faire découvrir la solution MotionPoint à votre responsable informatique
Découvrez comment répondre aux questions les plus fréquemment posées par les directeurs informatiques à propos des solutions MotionPoint.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
Les lacunes de la traduction automatique
Les technologies de traduction automatique comme Google Translate peuvent causer plus de problèmes qu'autre chose. Un bon partenaire de traduction peut vous aider à éviter les pièges.
Lire l'article » LECTURE 5 MIN
Traduction en contexte : pourquoi c'est important
La majorité des solutions de traduction n'ont pas la capacité de donner aux traducteurs une visibilité complète sur le contenu qu'ils traduisent. MotionPoint agit différemment.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
Entre standardisation et personnalisation : trouver le bon équilibre (Partie 3)
Découvrez comment aborder une approche hybride de standardisation-personnalisation en vue de créer une expérience utilisateur (UX) localisée attrayante, tout en réduisant votre budget.
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
Entre standardisation et personnalisation : trouver le bon équilibre (Partie 2)
Apprenez à utiliser ces approches de marketing numérique de façon stratégique pour attirer intelligemment les clients internationaux.
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
Entre standardisation et personnalisation : trouver le bon équilibre (Partie 1)
Découvrez l'intérêt de personnaliser un contenu en ligne pour une clientèle internationale.
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
5 défis à relever dans la traduction de sites Web pour les entreprises en développement
Servir des clients partout dans le monde à travers des sites Web traduits est plus difficile qu'il n'y paraît.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
La traduction de sites Web : facilité et avantages de l'approche par proxy
Pour traduire efficacement votre site Web pour les marchés internationaux, la solution par proxy occupe toujours la tête du classement.
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
Pourquoi localiser mon site Web ?
Aujourd'hui, les visiteurs ne restent pas sur votre site s'ils ne comprennent pas l'organisation de son contenu. Comment réussir la traduction et la localisation d'un site Web ?
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
L'importance de « l'expérience numérique » pour les entreprises B2B
Afin de rester dans la course et continuer à attirer de nouveaux clients, les vendeurs B2B se doivent d'exploiter cette stratégie de marketing importante.
Lire l'article » LECTURE 2 MIN
Des opportunités aux États-Unis et au-delà pour les entreprises tournées vers le marché hispanique
Le marque hispanique aux États-Unis est l'un des segments de l'économie américaine ayant la plus forte croissance. Faites la différence en leur proposant un contenu en ligne en langue espagnole.
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
Votre marque, c'est vous. La translittération vous présente-t-elle tel que vous êtes ?
Lorsque votre entreprise se développe sur des marchés n'utilisant pas l'alphabet latin, il est crucial de rester cohérent dans l'équilibre de la marque.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
Google Translate est-il mauvais pour le SEO international ?
De manière ironique, la solution de traduction automatique est défaillante dans un domaine critique : l'optimisation des moteurs de recherche.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN