MotionPoint Blog

Depuis ses débuts, la traduction de sites Web a été complexe et coûteuse. Mais MotionPoint vous dote des ressources adaptées pour comprendre les difficultés, éviter les écueils et réussir sur les marchés internationaux.

Stratégies marketing
Préparatifs pour 2016 : amélioration de la réputation de vos sites localisés
Reagan Evans's avatar
By: Reagan Evans
30 décembre 2015
Préparatifs pour 2016 : amélioration de la réputation de vos sites localisés

De nos jours, les entreprises ne peuvent pas réussir durablement en lançant simplement des sites localisés sur les marchés internationaux. Les entreprises doivent proposer des interactions authentiques du point de vue linguistique et culturel. Voir comment dans ce rapport.

Europe
Black Friday et Cyber Monday en Europe
Avatar de Dominic Dithurbide
By: Dominic Dithurbide
04 décembre 2015
Black Friday et Cyber Monday en Europe

Les Américains ne sont pas les seuls consommateurs à devenir fous lors des événements commerciaux de novembre. Black Friday est devenu international. Lire les données et analyses exclusives de MotionPoint.

Stratégies commerciales internationales
Préparatifs pour 2016 : création de puissantes campagnes PPC internationales
Avatar de MotionPoint
Par : MotionPoint
02 décembre 2015
Préparatifs pour 2016 : création de puissantes campagnes PPC internationales

Les entreprises qui investissent dans les campagnes PPC peuvent obtenir des résultats positifs à long terme sur leurs sites Web localisés. Découvrez comment créer de bonnes campagnes à travers cette approche développée par l'un de nos experts en croissance mondiale.

Stratégies marketing
Les constructeurs automobiles ignorent-t-ils deux opportunités de croissance clés ?
Avatar de Omar El Ali
Par : Omar El Ali
24 novembre 2015
Les constructeurs automobiles ignorent-t-ils deux opportunités de croissance clés ?

L'industrie automobile utilise Internet pour éduquer les consommateurs et leur vendre des produits depuis plus de 15 ans. Mais deux marchés nord-américains mal desservis pourraient contribuer à fidéliser des marques jusqu'alors inexploitées et à augmenter les ventes.

Europe
Aperçu achats des fêtes : Europe
Avatar de MotionPoint
Par : MotionPoint
19 novembre 2015
Aperçu achats des fêtes : Europe

Quelle est l'efficacité du Black Friday, du Cyber Monday et des autres événements commerciaux créés aux États-Unis sur les marchés européens ? Examen plus approfondi d'un de nos experts.

Stratégies marketing
E-book exclusif sur le Black Friday désormais disponible
Reagan Evans's avatar
By: Reagan Evans
16 novembre 2015
E-book exclusif sur le Black Friday désormais disponible

« Le langage secret pour stimuler les ventes pendant les fêtes », révèle comment les entreprises peuvent renforcer leur compétitivité de façon exceptionnelle pendant les fêtes.

Stratégies commerciales internationales
La fête des célibataires approche
Avatar de Dominic Dithurbide
By: Dominic Dithurbide
05 novembre 2015
La fête des célibataires approche

L'année dernière, les consommateurs chinois ont dépensé 9 milliards de dollars en une seule journée. Le 11 novembre, la journée d'achat en ligne la plus importante au monde, approche. Votre entreprise peut-elle avoir sa part du gâteau ?

Traduction de sites Web
Pourquoi la localisation de sites Web doit aller au-delà de la traduction
Reagan Evans's avatar
By: Reagan Evans
29 octobre 2015
Pourquoi la localisation de sites Web doit aller au-delà de la traduction

Idéalement, le contenu d'un site Web doit être unique et adapté au marché ciblé. Voici cinq méthodes de localisations personnalisées offrant des résultats significatifs sur les marchés internationaux.

Stratégies commerciales internationales
Parlons lexique
Avatar de Dominic Dithurbide
By: Dominic Dithurbide
22 octobre 2015
Parlons lexique

La plupart du temps, un site Web en espagnol peut répondre de manière efficace à tous les publics de langue espagnole. Mais dans certains cas, certaines nuances linguistiques peuvent avoir un grand impact sur le niveau de conversion et de revenu.

Stratégies commerciales internationales
Pourquoi l'optimisation des URL est importante sur les marchés internationaux
Reagan Evans's avatar
By: Reagan Evans
14 octobre 2015
Pourquoi l'optimisation des URL est importante sur les marchés internationaux

Depuis des années, les experts SEO vantent les mérites de l'optimisation des URL comme meilleure pratique. Découvrez comment ces règles s'appliquent aux contenus localisés des sites Web internationaux et comment elles stimulent les taux de conversion et les revenus.

Stratégies commerciales internationales
Trois ingrédients essentiels permettant à vos sites internationaux de réussir
Avatar de Dominic Dithurbide
By: Dominic Dithurbide
09 octobre 2015
Trois ingrédients essentiels permettant à vos sites internationaux de réussir

Les entreprises, si elles ne parviennent pas à obtenir des résultats conséquents et immédiats, ont tendance à abandonner leurs stratégies internationales en ligne. Le « pourquoi » de cette situation reste un mystère pour ces marques, puisqu'elles ont lancé un site Web localisé dans des délais raisonnables et dans la langue du marché. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

Expérience client
Valoriser les utilisateurs est un élément clé pour améliorer le niveau global de conversion et la valeur d'un site
Avatar de MotionPoint
Par : MotionPoint
01 octobre 2015
Valoriser les utilisateurs est un élément clé pour améliorer le niveau global de conversion et la valeur d'un site

Comment les entreprises peuvent-elles informer correctement les clients étrangers qu'une version localisée du site existe désormais dans leur pays ? Ce dont MotionPoint s'est aperçu, c'est que le secret est avant tout de mettre en avant les besoins du client.

Stratégies commerciales internationales
Investir tous les écrans pour conquérir le monde
Reagan Evans's avatar
By: Reagan Evans
25 septembre 2015
Investir tous les écrans pour conquérir le monde

L'adoption des smartphones au niveau mondial explose. Quelle est la méthode la plus judicieuse pour garantir que le contenu localisé d'une entreprise s'affiche de manière précise sur tous les types d'écran numérique ?

E-commerce
L'e-commerce connaît une croissance à deux chiffres, de plus de plus de détaillants en ligne investissant à l'international
Avatar de Dominic Dithurbide
By: Dominic Dithurbide
18 septembre 2015
L'e-commerce connaît une croissance à deux chiffres, de plus de plus de détaillants en ligne investissant à l'international

Les détaillants déclarent qu'une proportion de leurs revenus en ligne pouvant aller jusqu'à 30 % provient de clients internationaux. Découvrez comment des sites de commerce de détail locaux et internationaux localisés peuvent contribuer au succès de votre entreprise.

Stratégies commerciales internationales
Les entreprises obtiennent des résultats avec les sites mobiles destinés aux hispanophones vivant aux États-Unis
Reagan Evans's avatar
By: Reagan Evans
11 septembre 2015
Les entreprises obtiennent des résultats avec les sites mobiles destinés aux hispanophones vivant aux États-Unis

Découvrez comment les sites Web mobiles en langue espagnole stimulent le trafic, l'engagement et les revenus pour les entreprises de divers secteurs. Votre entreprise rate-t-elle des opportunités en or ?

Stratégies commerciales internationales
Smartphones : l'arme secrète pour acquérir des clients dans le monde
Avatar de Dominic Dithurbide
By: Dominic Dithurbide
04 septembre 2015
Smartphones : l'arme secrète pour acquérir des clients dans le monde

Le e-commerce mobile (m-commerce) dépasse l'e-commerce traditionnel dans une proportion de {[#0]} pour {[#1]}. Si votre entreprise néglige le Web mobile, cela revient à manquer un élément en pleine croissance. Voici une approche.