Flux de traduction : quels intervenants ? Quels processus ?
Il faut plus d'employés et de processus que vous ne le croyez pour créer une bonne équipe de traduction de sites Web en interne.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
5 écueils potentiels en matière de traduction des sites Web
Lorsque votre partenaire de traduction ne répond pas à vos attentes, c'est votre marque qui en fait les frais au niveau mondial. Voici cinq erreurs courantes à éviter.
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
7 solutions intelligentes pour bien choisir son partenaire de traduction de site Web
Comprendre les spécificités de la traduction de sites Web peut vous épargner certaines dépenses, retards et risques non prévus.
Lire l'article » LECTURE 4 MIN
Ne faites pas dans la demi-mesure : pourquoi une traduction intégrale des sites Web est essentielle sur les marchés mondiaux
Pour profiter pleinement des avantages du développement international, allez jusqu'au bout de vos efforts de traduction.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
Des écueils pour les équipes marketing internes qui se chargent de la traduction des sites Web
Pour la plupart des entreprises, les risques liés à la création d'équipe et de flux de travail en interne pour les projets de traduction de site Web sont plus importants que les avantages.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
Comment une petite équipe de marketing a pu obtenir un succès mondial en ligne
Découvrez comment la petite cellule marketing d'un fabricant international a su servir ses clients du monde entier tout en éliminant les difficultés et coûts opérationnels.
Lire l'article » LECTURE 3 MIN
S'installer en Chine : saisir les opportunités et limiter les risques (partie 2)
Voici un guide rapide pour créer des expériences de e-commerce authentiques pour le marché chinois, tout en évitant les coûteux écueils.
Lire l'article » LECTURE 8 MIN
S'installer en Chine : saisir les opportunités et limiter les risques (partie 1)
Alors que la classe moyenne est de plus en plus prospère et que la pénétration d'Internet ne cesse d'augmenter, la Chine s'affirme toujours plus comme un marché sur lequel il est intéressant de s'implanter.
Lire l'article » LECTURE 6 MIN
Traduction GHS et respect de la législation
Lorsqu'il s'agit de traduire des informations relatives aux dangers des produits chimiques pour les marchés internationaux, l'expertise est essentielle.
Lire l'article » LECTURE 2 MIN
La traduction automatique neuronale est-elle capable de concurrencer la traduction humaine ? (Partie n°2)
En termes de traduction, l'humain surpasse encore les machines. Découvrez comment la technologie de MotionPoint aide l'être humain à prendre le dessus dans la traduction de sites Web.
Lire l'article » LECTURE 6 MIN
La traduction automatique neuronale est-elle capable de concurrencer la traduction humaine ? (Partie n°1)
De récentes avancées sont le signe d'un étonnant futur pour la traduction automatique. Mais ce phénomène est-il adapté aux sites Web internationaux ?
Lire l'article » LECTURE 7 MIN
Un CMS multilingue est-il suffisant pour réussir sa croissance mondiale ?
Les systèmes de gestion de contenus sont déjà largement utilisés, mais peuvent s'avérer limités pour des projets multilingues en ligne de grande ampleur.
Lire l'article » LECTURE 5 MIN
Optimiser l'impact et la performance sur les marchés mondiaux
Découvrez les meilleures pratiques et les technologies innovantes permettant d'orienter de nouveaux clients internationaux vers vos sites Web traduits.
Lire l'article » LECTURE 5 MIN
Un tiercé gagnant : replatforming de sites Web, croissance mondiale et traduction
Quelle meilleure occasion qu'un projet de replatforming de site Web pour servir de nouveaux clients internationaux, dans leurs langues préférées ?
Lire l'article » LECTURE 6 MIN
Êtes-vous prêts pour une croissance mondiale en ligne ?
Dans le cadre de leur développement international, les sociétés technologiques doivent affronter moins de défis que d'autres secteurs. Découvrez pourquoi.
Lire l'article » LECTURE 5 MIN
La puissance d'une classe moyenne qui se mondialise (2)
Dans les marchés émergents, le consumérisme prend de la vitesse, grâce aux tendances actuelles. En savoir plus sur la meilleure façon de les servir en ligne.
Lire l'article » LECTURE 8 MIN